无心解梦网

newspaper的词源?(报纸的含义)

大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于报纸的含义的问题,于是小编就整理了3个相关介绍的解答,让我们一起看看吧。
  1. newspaper的词源?
  2. 报刊是什么意思网络词?
  3. "杂志"的含义是什么?

newspaper的词源?

Newspaper这个词源于15世纪的英国,最初指的是手写的新闻传单。这些传单通常由政治家、商人或其他社会领袖编写,然后传递给他们的支持者或其他感兴趣的人。

newspaper的词源?(报纸的含义)-图1

随着印刷技术的发展,新闻传单变得更加普及和易于生产,逐渐演变成了现代报纸。这个词的组成也很有意思,news指的是新闻,paper则是指纸张。这个词的词源表明了报纸的起源和发展历史,也反映了人们对新闻和信息的渴望。

追根溯源,有关“新闻”一词的古今对接,还需从19世纪初传教士马礼逊身上找寻线索。

  马礼逊自1808年开始编译《华英字典》,先后于1819年、1820年和1823年印行三部六卷。这部马礼逊尽15年心力完成的汉英、英汉辞书,被以后编撰辞书的传教士奉作“圭臬”。在《华英字典》中,马礼逊从古汉语中选择了“新闻、消息、信息”等词语对译news一词,并被卫三畏、麦都思、罗存德等人沿用。由此一来,news与“新闻”开始建立起了稳定的对译关系。

newspaper的词源?(报纸的含义)-图2

  对于newspaper与“新闻纸”的对译,马西尼认为:“此词作为英语newspaper的仿译词,始见于叶钟进《英吉利国夷情记略》(1834)一文。此文收于Haiguo Tuzhi(第1893页)”。其实,无论是叶钟进的记略还是《海国图志》中的记载,对于newspaper的译用,最早都来自于以马礼逊《华英字典》为代表的传教士的翻译与使用。马礼逊将newspaper对译为“京报、京抄、辕门抄”,后来出现卫三畏、罗存德等人厘定的“新闻篇”“新闻纸”等词。早期传教士在编撰中对newspaper做了如下对译:

  对此,大致可以从时间轴线上梳理如下:马礼逊最早将news与“新闻”对译,并将newspaper与gazette、京报等对译,郭士立则将newspaper与“新闻纸”互译,并将“新闻”“新闻纸”有关词语引入报刊实践领域,促成了这些词语的使用与传播。在其后传教士编撰的词典中,出现了newspaper与新闻纸、新闻篇、邸报、京报、邸抄等对译混用的现象。这一时期,newspaper的指称之物主要集中于古代“邸报”一类,暂时还没有衍生出现代“报纸”的含义。

希望我的回答对你有帮助

newspaper的词源?(报纸的含义)-图3

报刊是什么意思网络词?

意思指的是报纸和期刊的总称。

“刊”,读音为kān,最早见于秦朝小篆时代,在六书中属于形声字。

“刊”的基本含义为斫,消除,修改,如刊误、校刊;引申含义为刻,如刊石、刊印。

在日常使用中,“刊”也常做动词,表示删除,如刊落、刊削。

“刊”,初见于秦朝小篆时代,字由“木”、“升”构成,本义是“削”,后来又在秦系简牍时代中发现,“刊”字简体版的楷书从秦系简牍时代演变而来。

"杂志"的含义是什么?

“杂志”,又称期刊,是一种定期出版物,有固定名称,并用期号连续不断的形式,间隔地、不断的出版。

  “杂志”一词,源自法文,本意是仓库。

  “杂志”的形成于罢工、罢课或战争中的宣传小册子。这种类似于注重报纸的时效的手册,兼顾了更加详尽的评论。所以一种新的媒体随着这样特殊的原因就产生了。

  “杂志”这个词第一次被用以称为刊物,是1931年在伦敦出版的《绅士杂志》,后来就正式被沿用为杂志的通称。在最初,杂志和报纸的形式差不多,极易混淆。后来,报纸逐渐趋向于刊载有时间性的新闻,杂志则专刊小说、游记和娱乐性文章,在内容的区别上越来越明显。在形式上,报纸的版面越来越大,为三到五英尺,对折,而杂志则经装订,加封面,成了书的形式。此后,杂志和报纸在人们的观念中才具体地分开。

到此,以上就是小编对于红包里放报纸的含义的问题就介绍到这了,希望介绍的3点解答对大家有用,有任何问题和不懂的,欢迎各位老师在评论区讨论,给我留言。

分享:
扫描分享到社交APP
上一篇
下一篇