无心解梦网

中国文化中有哪些外国人难以理解的概念?(rivers名字含义)

大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于rivers名字含义的问题,于是小编就整理了1个相关介绍的解答,让我们一起看看吧。
  1. 中国文化中有哪些外国人难以理解的概念?

中国文化中有哪些外国人难以理解的概念?

江湖:有人的地方就有江湖。江湖是啥?rivers and lakes?好像不太对劲。别说歪果仁了,对于很多国人来说,江湖也只是一个只可意会不可言传的词。

中国文化中有哪些外国人难以理解的概念?(rivers名字含义)-图1

阴,阳:太极生两仪,两仪生四象。太极是什么?翻译成混沌好像不合适;阴阳又是啥?翻译成计算机语言的0和1好像也不合适。

:道可道,非常道;名可名,非常名。拿汉语写的道德经把国人都绕迷糊了,怎么能期望歪果仁理解。道真的有人理解吗……孔子老人家也知道怎么做是“近乎道矣”,我们哪敢说自己理解了道呢……

上火:前天室友说真不理解中医说的上火是什么意思,病理是什么呢?对待这种言语中对中医表现出不信任的人,我有责任给他讲一下中医理论。凭借我姥爷是老中医的优势,花了大半天终于算是讲明白了。可是要让我给歪果仁讲上火是啥意思,我还是给他个眼神自己体会去吧。

中国文化中有哪些外国人难以理解的概念?(rivers名字含义)-图2

:浩然正气的气是啥?一身正气又是一身什么东西?气聚丹田又是把什么聚在了腹部?养生里讲的养气又是在养什么?作为中国人,虽然很难用语言形容,但是可以顺利辨认出气在不同语句中的含义,可是你来试试把“气”翻译成英语……

中国几千年的文化,底蕴深厚。有很多词汇,对于国人来说都是只可意会不可言传的。中国古代的学者,不管儒释,讲究的都是悟。中国的哲学不像近代科学的理科工科,凡事可以计算出来,拿来实验说话。很多问题去问教书先生,他也只能说点一己之见,最后还是让你去读圣人之言。对于中国人都只能靠生活经验和“悟”来学习的东西,怎么可能用语言毫不失真的传达给歪果仁呢?

一个“孝”字,外国就很难理解,也没有直接对应的单词。

中国文化中有哪些外国人难以理解的概念?(rivers名字含义)-图3

中国文化博大精深,传承了五千年,具有顽强的生命力,随着我国经济的腾飞,带动了我国政治,和文化的全面崛起

随着我国在政治、经济和文化,各方面的全面崛起,中国文化也被越来越的世界各地的朋友所认识和了解。

他们对中国文化冲满好奇和神密感。其中对我国原始先民发明创造,具有原始唯物哲学史观的周易八卦学说充满了好奇和敬仰。

其次,外国朋友对中国文化另一个名片,中医阴阳平衡理论,也表示惊讶。尤其是,经过现代科学证实,确实存在的经胳学说,更是表示震惊。

再次,外国朋友对中国文化中,揭示由量变到质变,物极必反理论的太极学说,同样遇到了理解障碍。

还有就是,外国朋友对于中国传统文化中,提倡以以“和”为贵,以各让一步,双方或几方,求大同,,存小异,会作多赢,共同发展的“和”、“中庸少概念,更是让外国朋友,印象深刻,寓意高深不可理解。

中国文化和西方文化自古代发展至今,由于历史原因和环境等种种原因,导致了双方现在都有很大的区别。回答这个问题我想从一下这几个方面来回答。

饮食方面:因为“民以食为天”,它能够反映不同民族生活习惯和文化思维方面的差异。世界上有三大美食:中国、法国和意大利,我们看看这些美食方面最基本的差异。在饮食方面,中国人很注重形式,讲究“色、香、味”,所以中国烹调里,菜的样式千变万化,具体到每一道菜又非常讲究色香味的搭配。而欧洲人很讲实际,在菜的花色变化上从不下什么工夫,更讲究其营养搭配和保护,注重菜的内在质量。这是中餐和西餐的主要差异。中国人吃饭每次都上很多菜,可都长得很瘦,西方人每次菜很少,但都比中国人长得结识。

再来看一下餐具使用上的区别:刀叉和筷子,不仅带来了进食习惯的差异,进而影响了东西方人生活观念。刀叉必然带来分食制,而筷子肯定与家庭成员围坐桌边共同进餐相配。西方一开始就分吃,由此衍生出西方人讲究独立,子女长大后就独立闯世界的想法和习惯。而筷子带来的合餐制,突出了老老少少坐一起的家庭单元,从而让东方人拥有了比较牢固的家庭观念。

在思维方式上的差别是:中国人思维比较抽象,西方人比较具体。因此外国人看到中国人回答的问题甚是诧异。
在生活态度上的差别是:中国人偏重精神感受,西方人注重实用,所以会有中国人会挣钱不知道享受,这也是外国人灰常看不懂的文化差异。

总之双方之间的文化差异还是很大的,只要我们生活中仔细观察就会发现不同之处。

学社连接第一人,以教师的角度认真细心的回答每一个问题。

到此,以上就是小编对于river名字寓意的问题就介绍到这了,希望介绍的1点解答对大家有用,有任何问题和不懂的,欢迎各位老师在评论区讨论,给我留言。

分享:
扫描分享到社交APP
上一篇
下一篇